░│من روائع إستديو Studio Ghibli الفيلم أول من نوعه مترجم عربي The Borrower │░

13




السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


مرحبآآآ بكم يا أصدقائي الإعزاء

شحالكم .. شخباركم
عساكم بخير
يآآآآهووووو نحن أمس خلصنا الامتحاناااات
مبروووووك لكم جميعاً بدأ الإجازة الصيفة
وعقبال النجآآآآح إن شاء الله

..



لهذا أقدم لكم هداية بداية الصيف وهي الترجمة العربية الأولى من نوعها
فيلم (The Borrower Arrietty)
وأسمه بعربي أريتي مستعيرة

أمس بديت اترجم هذا الفيلم الرووووعة
أنه من رواع استديو غيبلي
وهذا الفيلم صدر في الصيف الماضي
يالله رووووعة انصحكم بمشاهدته ولا تفوتونه



آآآآكيد الكل كان ينتظر قدومه وأنا أكثر وحدة
لهذا أقدمه لكم مترجم عربي بجودة بلووو راي دي في دي

وأبعاد خيالية:

خلونا نأخذ جولة عامة عن الفيلم






تحكي قصة عن انتقال فتى يدعى شو إلى منزل عمته وسرعان ما يكتشف وجود شعب صغير (أقزام) يدعون بمستعرين يعيشون في نفس المنزل. وتوجد فتاة ذو الرابعة عشرة من عمرها تسمى أريتي والتي تسعى لإثبات نفسها من خلال مساعدة ولدها في جمع المواد لازم لاحتياجات عائلتها. على أية حال يكتشف شو هذه الفتاة ومن ثما بدأ يتقابلان مع كسر قوانينهم التي تنص على عدم مشاهدة إي بشري إي منهم، لكن أريتي ترى أن شو مختلف عن البشر الخطيرون الذي إخبارها والداها عنهم وتتطور العلاقة بينهم، لكن بعد معرفة العائلة بأن شو شاهدة أريتي ، يقررون المغادرة وترك المنزل إلى مكان آخر.. لكن عائلة ستواجه أخطار.. ترى ماذا سيحدث لهم .. دعونا نشاهد الفيلم المشوق؟




الاسم : Karigurashi no Arrietty

الاسم الياباني: 借りぐらしのアリエッティ

الاسم بعربي: أريتي المستعيرة

سنة : 2010-07-01

نوعه : حياة يومية، رواية، خيال

إستديو: Studio Ghibli

كاتب :Yonebayashi Hiromasa



ترجمة : evian

إنتاج : evian

تأثيرات: evian

تدقيق: evian

رفع : evian




الفلم بجودتان ^_^

الجودة عالية:

الحاوي: MP4

الحجم: 700 MB (عالية)

الأبعاد : 1024×560


http://dc390.4shared.com/img/kgcAlpXO/s3/0.28195824084420296/banner-Arrietty.gif

الجودة متوسطة:

الحاوي: MP4

الحجم: 200 MB (عالية)

الأبعاد : 720×400




صور مُصغرة من الفيلم
























الجودة العالية

mediafire

part 8 - part 7 - part 6 - part 5 - part 4 - part 3 - part 2 - part1


ifile.it


http://dc390.4shared.com/img/kgcAlpXO/s3/0.28195824084420296/banner-Arrietty.gif


وهذه روابط إضافية من رفع أخي العزيز мαккι جزاك الله الف خير




العالية :
x7.to & easy-share & demo.ovh & filesonic & depositfiles & fileserve

المتوسطة :
rapidshare & easy-share & ENTERUPLOAD & filesonic & depositfiles & fileserve
megashare & hotfile & filefactory & ifile & freakshrae & wupload & zshare


وهذه روابط إضافية من عند أخي المبدع β7Я جزاك الله الف خير


رابط دايم بإذن الله
http://www.megaupload.com/?d=HD4ZCLJW

وكذلك تحميل ومشاهدة مباشرة
http://www.4shared.com/video/MP_pM13...ty_By_evi.html





لمن يواجهون مشاكل في تشغيل الحلقه

الرجاء تثبيت حزمه الاكواد هذه

CODECS

وهذا افضل مشغل للفيديو و الصوت

GMP

و لمن يواجهون مشاكل في التحميل


IDM



في نهاية الجولة نختم حديثنا ونقول إتمنى إتمنى من كل قلبي الفيلم يعجبوكم

حقاً استمتعت به وأنتم أيضاً يا إعزائي
أتمنى انه ترجمتى عجبتكم ونلت على رضاكم وإستحسانكم
وبكون سعيدة إذا فيه إي ملاحظات أو انتقادتكم
وإن شاء الله يعجبكم موضوعي البسيط ..
يتجدد اللقاء بكم بإذن الله..
إجازة سعيدة لكم



ودمتم في حفظ الرحمن جميعاً ... ~
ايفيان



هناك 13 تعليقًا:

  1. واااااااااااااااااو
    وربي حسيت بصيح من الفرحة من 2008 وانا انتظره

    تسليمن ايفيان وربي يسعد قلبك يا عسل

    كل التوفيق يا رب

    sono

    ^^

    ردحذف
  2. صراحة انا كنت انتظر ها الانمي من زماااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااان . . و ما توقعت انهحد بيترجمة بسرعة . .

    مشكورة اختي وااايد
    ترى مدونتج وااايد حلوة و عندي فالمفضلة ^^

    ردحذف
  3. ماشاء الله عليك ايفيان ,, فعلا انا ابحث عن فلم احمله فقلت انظر لما تخبأ لنا ايفيان ^0^, , اسعدك الله سأحمله ان شاء الله ,, شكر لك

    ردحذف
  4. اذا ممكن تعمل نسخة بلوراي للفليم

    ردحذف
  5. تاااابعت الفيييلم مرررررررررره يجنننننننن
    رسوووم الطبيعه ابداااااااع
    لدرجة اني صووورت كم صووره من الفيلم
    وحطييتها خلفيه سطح مكتب ^_^
    القصه تجنننننننننن
    والاحداااث مرره روووعه
    والمسسيقى شيء ثاااني
    ابداااع وربي هذاا الفيلم ^_^
    استمتعت فييه
    ولا لما طلع الصرصرر على اريتي موقف لاتحسد عليه
    والجرااد وبااقي الحشراات
    حسييت حلوو انا نشووف قطراات المااء بالشكل ذا بس الحشرااات ياا امي حااجه تخوووووف
    بس العااالم وهوو كبيير يجننن
    اكثر شي عجبني شكل قطرااات الندى وكأنها لآليء عملاقه
    ابداااااااع وربي
    تسلمييين عالتررجمه الحلوووه
    ^_^

    ردحذف
  6. يا حركاات اجل بدايتي تترجمين وتطلعين من قائمة المترجمات الفتيات

    لا اجل انا متابعتك من الحين لازم تدهرين وتعطينا من الابداع المدفون

    ولازم تعلمينا كيف شعورك وانتي تترجمين
    وشعورك بعد ماانتهيتي <>برا

    ردحذف
  7. الفيلم مررررررره خيالي
    يكفي إنوا من روائع غيبلي
    يبدعوون في تصوير الطبيعة وبقووة
    والترجمة أكثر من راائعة ماشاء الله
    تسلم يدينك إيفيان وننتظر جديدك
    =)

    ردحذف
  8. الفيلم خقوقاقي

    تسسسسلمين مرة على الترجمة الآحترافية

    ماننحرم من ابداعك ي قمر

    ردحذف
  9. ما شاء الله عليك ايفيان ججدا مبدعة الله يحفظك من كل شر

    ردحذف
  10. الفلم رائععععععععععع بمعنى الكلمة وتسلم الترجمة الرائعة ايضا واترقب المزيد من الاعمال الجميلة و بالتوفيق

    ردحذف
  11. يعطيك العافيه
    مشكوره على الترجمة الاحترافيه
    بالتوفيق

    ردحذف
  12. مَرحبا "$
    گيف حالج عَزيزتي ؟!!
    أمس قالت لي صَديقتي عن مدونتج ، وإستَانست لما شِفت تَرجمة هذا الفِيِلم
    بَس واجهتني مِشكلة وياليت لو تسَاعديني !!

    البارت الرَابع من رَابط الميديا مقفل ><"
    يعني كل روابط المياديا شَغاله والحمدالله حملتهن !! لكن البارت الرابع
    مقفل ، ياليت لو تعَدلين تَحميل الرابط لو ما عَليج امر .

    وفي شي !!
    بأي برنامج اقدر أجمع فيهن الملفات !!
    انا جَربت الـ hjsplit لجمع ملفات فيلم ماروگو لكن ما ضِبط
    اصلاً ما رِضى يطلع الملفات لي من خلال البرنامج .

    اتمنى مساعدتج ، وشكراً مقدماً :")

    ردحذف